к (в) старости

τῆς συγκαταγηράσεως ἕνεκα καὴ ἐπιμελείας ἀλλήλων Plat. — ради того, чтобы (супруги) в старости заботились друг о друге

βαθιά γεράματα — глубокая старость;

καλά γεράματα! — счастливой старости! (пожелание);

στα γεράματα — под сгёрость, в старости, на старости лет;

γιά τα γεράματα — на старость (откладывать, копить)

(λιπαρῶς γηρασκέμεν ἐν μεγάροισι Hom.; γηράσκει πάντα ὑπο τοῦ χρόνου Arst.)

(μῆλον ἐπὴ μήλῷ γηράσκει Hom.)

(λυσσητῆρα πόδα Anth.)

τρεῖς ἐλάφους ὅ κόραξ γηράσκεται Hes. — ворон живет три оленьих века

(λιπαρῶς γηρασκέμεν ἐν μεγάροισι Hom.; γηράσκει πάντα ὑπο τοῦ χρόνου Arst.)

(μῆλον ἐπὴ μήλῷ γηράσκει Hom.)

(λυσσητῆρα πόδα Anth.)

τρεῖς ἐλάφους ὅ κόραξ γηράσκεται Hes. — ворон живет три оленьих века

κάλλιστον ἐ. τέν πολιτείαν ποιεῖσθαι Plut. — считать, что лучшей деятельностью на старости лет является политическая

(ἔργον Hom.; εἰκονα Anth.)

(πολλέν κέλευθον Aesch.; χιλίους σταδίους Plut.)

(πρὸς πόλιν Soph.; ἐπὴ ἀκτάν Eur.)

(οὐ μέλλειν, ἀλλ΄ ἀνύτειν Arph.)

(ἐς τέλος μοίρας Theocr.)

(γαστρὴ φορβάν Soph.; med. τὰν ἀμνόν Theocr.)

(φλὸξ ἤνυσέν τινα Hom.; τρίτον μέρος τινός Pind.)

(ἔργον Hom.; εἰκονα Anth.)

(πολλέν κέλευθον Aesch.; χιλίους σταδίους Plut.)

(πρὸς πόλιν Soph.; ἐπὴ ἀκτάν Eur.)

(οὐ μέλλειν, ἀλλ΄ ἀνύτειν Arph.)

(ἐς τέλος μοίρας Theocr.)

(γαστρὴ φορβάν Soph.; med. τὰν ἀμνόν Theocr.)

(φλὸξ ἤνυσέν τινα Hom.; τρίτον μέρος τινός Pind.)

(χειμών Aesch.)

(θάνατος Eur., Plut.)

(αἴσχιστος καὴ ἀωρότατος Xen.)

(πρὸς γάμον Plut.)

(πατήρ Plat.)

(πόδες, sc. Σκύλλης Hom.)

(γ. οὐλόμενον Hes.; διὰ γ. ἀσθενής Plut.)

(φυτῶν, σώματος καὴ διανοίας Arst.)

(οἱ ὄφεις ἐκδύνουσι τὸ γ. Arst.)

(τινα Eur.: τοὺς γονεῖς Men., Plut.; γηροβοσκεῖσθαι ὑπό τινος Arph., Plut.)

γ. ἐλπίς Pind. ap. Plat., Plut. — надежда на обеспеченную старость

(ἐγκαταγηράσαι ἐν τῇ πενίᾳ Plut.)

(ἐς χαράδρας καὴ ἐνέδρας Thuc.: δικτύων βρόχους Eur.)

(πέπλους, sc. τινός Eur.)

(πτηνὸς κῶμος ἐσπίπτει δόμοις Eur.; φλὸξ εἰσπίπτει εἰς τὰς οἰκίας Arst.)

(ἐς τοὺς ἀγρούς и πρὸς τέν πόλιν Thuc.; ἐς τὸν πεζόν Her.; ἐπὴ τὰς θύρας Plut.)

(ὁρμέ εἰσέπεσέ τινι ποιεῖν τι Thuc.)

(τινι Hom., Aesch., Soph., Plat. и ἔν τινι Aesch., Her., Arph., Plat., Arst., Plut.; αὐτόθι Arph.; πολλοὴ ἔνεσαν ὀϊστοί, sc. τῇ φαρέτρῃ Hom.)

(οὐκ ἐξέφθιτο οἶνος, ἀλλ΄ ἐνέην Hom.)

εἰ μελετήσομεν, χρόνος ἐνέσται Thuc. — если мы станем готовиться, пройдет время

τῶνδ΄ ἄρνησις οὐκ ἔνεστί μοι Soph. — я не могу отрицать этого;

(τινι Soph., Plat., Plut., πρός τι Xen., Plat. и εἴς τι Plat.)

(πῶς ἂν ἐξαρκέσειε χρήματα ἐκτίνων; Xen.)

(κτεάτεσσι Pind.)

(φίλοις Pind.)

(στῆναι ἐπι πύργου Hom.; ἐφ΄ ἵππων καὴ ἐπὴ νεῶν βαίνειν Aesch.; ἐπὴ γῆς καὴ ὑπὸ γῆς Plat.)

(κόλπος ὅ ἐπὴ Ποσιδηΐου Her.; μεῖναι ἐπὴ τοῦ ποταμοῦ Xen.)

(ἐπὴ τοῦ προαστείου Thuc.; ἐπὴ τῶν ἐργαστηρίων καθίζοντες Isocr.; καταλῦσαι τὸν βίον ἐπὴ τῆς πατρίδος Luc.)

(ἐπὴ τῆς γῆς καταπίπτειν Xen.)

(ἐπὴ μαρτύρων Isae., Xen.; ἐπὴ τοῦ δικαστηρίοιυ Isocr., Arst.)

ἐφ΄ ἑνός Xen. — по одному, поодиночке;

(ἐπὴ Κρόνου Hes., Plat.; ἐπὴ τῶν ἡμετέρων προγόνων Xen.; ἐπὴ δείπνου Luc.; ἐπὴ τῶν δείπνων Diod. и ἐπὴ τῆς τραπέζης Plut.)

(ἐπί τινος λέγειν Plat., Arst.; ἐπί τινος σκοπεῖν Xen.; ἐπὴ πάντων ὀργίζεσθαι Dem.)

(ὄνομα γίγνεταί τινι ἐπί τινος Her.)

ἐπὴ νόσου ἔχεσθαι Soph. — быть пораженным болезнью;

ἐπὴ πάντων Dem. — во всех случаях, при всех обстоятельствах;

οὐδεὴς ἐπ΄ ἀνθρώπων Soph. — никто из людей

(ἐπὴ πᾶσιν βωμοῖς καίειν τι Hom.; ζωέμεν ἐπὴ χθονί Hes.; ἐπὴ τῇ πυρᾷ κεῖσθαι Plat.)

(ἐπὴ γαίῃ καταθέσθαι Hom.: ἐπὴ γᾷ πίπτειν Soph.)

(ἐπὴ τοῖς δικασταῖς λέγειν Dem.)

(ἐπ΄ ἐχθροῖς χεῖρα τρέπειν Soph.; ἐπί τινι μηχανήν τινα ἱστάναι Eur.; τινὰ ἐπί τινι συνιστάναι Her.)

(τῷ δ΄ ἐπὴ ὦρτο Διομήδης Hom.)

(ἐπὴ τούτῳ, ἐπὴ τῷδε и ἐπὴ τούτοις Her., Eur., Xen., Arst.)

οἱ ἐπὴ πᾶσιν Xen. — следующие за всеми, т.е. арьергард:

(ἐπί τινι λέγειν, sc. ἔπαινον Thuc., Lys., Plat.)

τἀπὴ σοὴ κακά Soph. — твои несчастья;

ἐπὴ τοσούτῳ στρατεύματι Thuc. — во главе столь большого войска;

(ἐφ΄ ἡμέρῃ ἠδ΄ ἐπὴ νυκτί Hes.)

(ἐπὴ τοῖς νόμοις Dem.; καλεῖσθαι Ῥώμην ἐπὴ Ῥωμύλῳ τέν πόλιν Plut.)

(ἐπί τινι μάλα πολλὰ παθεῖν Hom., γελᾶν ἐπί τινι Aesch.)

ἐφ΄ οἶς ἐλήλυθας Soph. — (то), ради чего ты прибыл;

ἐπὴ ἐπῶν ποιήσει Ὅμηρον μάλιστα τεθαύμακα Xen. — в области эпической поэзии я больше всего восторгаюсь Гомером

τὸ ἐφ΄ ᾦ — В Arst. ( нечто), обозначаемое буквой В

(ἥ ἐπὴ τῷ Μήδῳ συμμαχίᾳ Thuc.; νόμους ἐπὴ τοῖς ἀδικοῦσι ἀναγράψαι Dem.)

ἐπ΄ ἀργύρῳ Soph., ἐπ΄ ἀργυρίῳ Dem., Arst. и ἐπὴ χρήμασιν Dem. — за деньги;

ἐπὴ πολύ Thuc., Xen.; — на далеком расстоянии;

πουλὺν ἐφ΄ ὑγρήν Hom. — по широко раскинувшемуся морю;

(κλέος πάντας ἐπ΄ ἀνθρώπους Hom.)

(πέμπειν στρατηγὸν ἐπί τινα Her.; ἰέναι ἐπὴ τοὺς πολεμίους Xen.)

ἐπὴ χρόνον Hom., Her. и ἐπὴ χρόνον τινά Plat. — в течение некоторого времени;

(ἐπ΄ ἠῶ Hom.)

ἐπὴ στάθμην ἰθύνειν Hom. — выравнивать по (натянутому) шнуру;

ἐπὴ πέντε καὴ εἴκοσιν Thuc. — по двадцати пяти;

(ἐπὴ δέκα ἔτη Thuc.)

(ἐπὴ διηκόσια Her.)

(τοὐπὴ τήνδε τέν κόρην Soph.)

(φρύγανα συλλέγειν ἐπὴ πῦρ Xen.)

ἐπὴ πᾶν Thuc., Arst. и ἐπὴ πάντα Plat. — в общем, в целом, вообще;

ἐπὴ ἄλφιτα πάλυνεν Hom. — поверх (Гекамеда) насыпала муки;

ἦλθε ἐπὴ ψυχέ μητρός Hom. — тогда приблизилась душа матери

ἐπὴ δὲ πλήξιππον Ὀρέστην Hom. — (Гектор и Арей убили) также искусного наездника Ореста

οὐ γὰρ ἔπ΄ ἀνήρ, οἷος Ὀδυσσεὺς ἔσκεν Hom. — ибо нет мужа, каким был Одиссей;

γήρᾳ κανθὸς ἐπεσκέπετο Anth. — зрение затуманилось от старости